недеља, 26. март 2017.

ANAGRAMIRANJE (2805)

Erika Džong, rođena 26.03.1942.
(G)LE OSET DRHTANJA!
Autor: Ilija Ozdanovac

11 коментара:

Luka је рекао...

HTELA JE RADOST! (j=nj)

Анониман је рекао...

STRAH OD LETENJA

Štefan Markovič

Slavko Bovan је рекао...

Tačno.

Andon Koloski је рекао...

Мене занима од кад је ова списатељица знана као Џонг? Одвајкада ја је знам као Ерика Јонг.

Slavko Bovan је рекао...

Ne znam od kada (Sjećam se i ja da je dugo bila Jong), ali je Džong. Nije mi bilo teško da još jednom pogledam u Klajnov "Rečnik jezičkih nedoumica" - piše: Džong (ne Jong).

N. Petkovski је рекао...

Andone, dolgo vreme niz enigmatskite spisanija odeše JONG (i jas ja znaev kako takva i ja upotrebuvav), dodeka nekoj ne se seti da proveri kako se pišuva vo original na angliski (taa e Anmerikanka) i se pišuva ERICA JONG, pa na angliski toa JONG se čita DŽONG. Tolku.

Nedjeljko Nedić је рекао...

Ja mislim da je ipak Jong, iako kod Klajna piše drugačije. Naime, ona jest rođena u SAD (New York), ali s prezimenom Mann koje vuče na njemački.

IlijaO је рекао...

I ja sam za JONG ma tko što pisao i kako tumačio.

Belirac је рекао...

S engleske Wikipedije:
"Jong has been married four times. Her first two marriages, to college sweetheart Michael Werthman, and to Allan Jong, a Chinese American psychiatrist, reflect those of the narrator of Fear of Flying."

Dakle, prezime Jong potječe od njezinog drugog muža. I kod Prćića se to izgovara "Džong".

Milan S. је рекао...

Ako je prema tome kako je oslovljavaju u intervjuima, onda je DŽONG ili ŽONG, što je logično prema poreklu prezimena (valjda je ne bi pogrešno oslovljavali!):
- https://www.youtube.com/watch?v=TfF1X54J9UM
- https://www.youtube.com/watch?v=jArJ9qVgVCY
- https://www.youtube.com/watch?v=zzZsXr-MtHc

Zdenko је рекао...

Ovdje Erica Jong izgovara svoje ime:

https://www.facebook.com/OfficialEricaJong/videos/vb.229543123772488/1068821973177928/?type=2&theater